1
00:00:09,314 --> 00:00:14,394
Os maias, um antigo
civilização que governou enormes áreas de

2
00:00:14,474 --> 00:00:17,114
América Central há mais de

3
00:00:17,194 --> 00:00:19,274
2.500 anos.

4
00:00:19,594 --> 00:00:23,114
O Maya clássico foi
um dos mais bem sucedidos

5
00:00:23,194 --> 00:00:26,794
sociedades nas Américas, se não

6
00:00:26,874 --> 00:00:27,594
o mundo.

7
00:00:27,674 --> 00:00:33,394
Durante sua Idade de Ouro, ou
Período Clássico, 250-900 d.C., há

8
00:00:33,474 --> 00:00:36,394
eram mais de 40 cidades-estado

9
00:00:36,474 --> 00:00:41,274
e mais de 2 milhões de pessoas,
nunca unidos como um império.

10
00:00:41,354 --> 00:00:44,394
O Período Clássico foi um
momento de interação intensa

11
00:00:44,474 --> 00:00:46,874
entre vários reinos.

12
00:00:47,434 --> 00:00:51,154
Redes de aliança,
conflitos, casamentos mistos.

13
00:00:51,674 --> 00:00:55,994
Poderosas cidades-estado surgiram,
lutaram e forjaram alianças frágeis.

14
00:00:56,634 --> 00:01:01,634
Em suas rivalidades está a história de
como toda a sua civilização caiu.

15
00:01:02,194 --> 00:01:06,434
Narrativas que descobrimos
esculpidos em suas ruínas há muito esquecidas.

16
00:01:06,514 --> 00:01:09,234
Lemos uma história incrível.

17
00:01:09,634 --> 00:01:14,994
Só estou pensando no que
aquele calor e chama e vendo o

18
00:01:15,074 --> 00:01:16,714
pirâmides queimadas teriam

19
00:01:16,794 --> 00:01:17,394
parecia.

20
00:01:17,954 --> 00:01:22,594
O período clássico foi
dominado por um brutal período de 200 anos

21
00:01:22,674 --> 00:01:24,874
batalha pelo controle do Pet'en

22
00:01:24,954 --> 00:01:25,554
região.

23
00:01:26,234 --> 00:01:29,754
dois antigos
superpoderes se enfrentando.

24
00:01:30,594 --> 00:01:34,114
Temos tudo que o Jogo de
Tronos tem, exceto os dragões.

25
00:01:43,514 --> 00:01:47,874
Em meados do século VII, o grande
rivalidade entre o Reino de Tikal

26
00:01:47,954 --> 00:01:51,834
e a dinastia Kaanu'l em
Calakmul atingiu o seu auge.

27
00:01:52,754 --> 00:01:55,034
Primeiro, os Kaanu'ls assumiram o controle.

28
00:01:55,794 --> 00:01:58,634
- O que eu vejo acontecendo
ao longo do século VIII

29
00:01:59,194 --> 00:02:03,154
é mais ou menos um equilíbrio de
poder que é restabelecido.

30
00:02:04,034 --> 00:02:05,794
- Então, Tikal.

31
00:02:06,234 --> 00:02:08,354
- Como é que ele poderia vencer

32
00:02:08,434 --> 00:02:09,634
contra as forças de Deus?

33
00:02:10,314 --> 00:02:11,354
Eu digo traição.

34
00:02:12,034 --> 00:02:16,154
- Mas depois de 200 anos de
guerra, quem sairia vencedor?

35
00:02:16,634 --> 00:02:17,514
- Guerra dos Tronos.

36
00:02:17,874 --> 00:02:22,194
Quero dizer, você não consegue mais
Game of Thrones do que esta história.

37
00:02:23,474 --> 00:02:26,594
Esses são os eventos que
trouxe essa grande rivalidade

38
00:02:26,834 --> 00:02:28,874
ao seu clímax.

39
00:02:49,274 --> 00:02:53,274
A dinastia Kanul foi uma
dos grandes reinos maias.

40
00:02:54,394 --> 00:02:57,914
No século VII, foi
no auge do seu poder,

41
00:02:58,394 --> 00:03:02,474
governado por Yuknum Chen
II, ou Yuknum, o Grande,

42
00:03:02,554 --> 00:03:04,354
o Rei de Calakmul.

43
00:03:05,914 --> 00:03:07,434
Conhecido como o Rei Serpente,

44
00:03:07,794 --> 00:03:11,394
inscrições encontradas em antigos
ruínas em toda a região de Peten

45
00:03:11,834 --> 00:03:14,354
mostrar que nenhum outro governante maia

46
00:03:14,434 --> 00:03:17,754
já havia exercido
autoridade tão vasta.

47
00:03:20,394 --> 00:03:27,874
Yugnong Chen II viveu até 686, o que
significa que ele governou por cerca de 50 anos.

48
00:03:28,394 --> 00:03:30,474
Seu reinado foi espetacular.

49
00:03:30,554 --> 00:03:33,354
Ele tinha sido o tudo
-conquistar, mais

50
00:03:33,434 --> 00:03:35,234
bem sucedido rei maia.

51
00:03:37,434 --> 00:03:41,394
Mas apesar de dominar o
Mundo maia, havia uma cidade

52
00:03:41,474 --> 00:03:43,394
que escapou do Rei Serpente

53
00:03:43,474 --> 00:03:44,074
entender.

54
00:03:45,354 --> 00:03:50,314
Um dos maias mais poderosos
cidades e representada pela Jaguar.

55
00:03:58,194 --> 00:04:05,514
Durante a vida de Yuknon, o Grande,
seu objetivo era levar Tikal novamente

56
00:04:05,594 --> 00:04:10,274
maneira que os reis de antigamente
de Kaanu'l havia tomado Tikal.

57
00:04:10,354 --> 00:04:11,914
Ele queria que fosse um vassalo.

58
00:04:13,234 --> 00:04:19,074
Em 657 DC, Yuknum, o Grande, teve
sucesso parcial em sua busca.

59
00:04:19,834 --> 00:04:24,194
Os Kanuls dominaram Tikal,
mas não assumiu o controle total.

60
00:04:25,314 --> 00:04:29,514
Em vez disso, os derrotados
rei de Tikal, freira Urolchak,

61
00:04:29,754 --> 00:04:32,754
concordou em submeter e
casar com uma mulher Kanul.

62
00:04:35,114 --> 00:04:37,594
Yuknum, o Grande, foi
jogando o jogo longo.

63
00:04:37,994 --> 00:04:40,914
Ele sabia que um herdeiro
nascido deste casamento

64
00:04:40,994 --> 00:04:44,554
teria sangue Kaanu'l, e
portanto, quando ele assumiu o trono,

65
00:04:44,914 --> 00:04:47,154
Tikal seria um Reino da Serpente.

66
00:04:48,714 --> 00:04:52,474
Vinte anos depois,
O plano de Yharnam deu certo.

67
00:04:52,994 --> 00:04:56,714
Freira-Ur-Hol-Chak foi assassinada,
e o novo Rei Serpente tomou

68
00:04:56,794 --> 00:04:58,114
ao trono de Tikal.

69
00:04:59,114 --> 00:05:02,674
Seu nome era Jasaw Chan Kawiil.

70
00:05:07,594 --> 00:05:10,234
E é por isso que Hasau-Chan-Kawil.

71
00:05:10,314 --> 00:05:11,914
foi colocado no poder.

72
00:05:11,994 --> 00:05:14,394
Ele foi colocado em
poder por Yuk-Nung Chen.

73
00:05:14,634 --> 00:05:16,874
Ele disse: "Ok, Jasaw Chan Kawiil,

74
00:05:16,954 --> 00:05:19,714
"você pode ser o rei lá
porque você é do meu sangue.

75
00:05:19,794 --> 00:05:20,714
"Você está do meu lado."

76
00:05:22,434 --> 00:05:25,354
- Mas isso foi um
período turbulento para Tikal.

77
00:05:26,514 --> 00:05:30,434
- Quando Jasaw Chan Kawiil
torna-se o novo rei de Tikal,

78
00:05:31,274 --> 00:05:35,154
devemos lembrar que isso
foi um momento extremamente difícil

79
00:05:35,234 --> 00:05:38,394
em um ambiente extremamente instável
hora do próprio Tikal.

80
00:05:38,994 --> 00:05:44,034
Seu pai, Nunu-Holchak,
foi derrotado na guerra.

81
00:05:44,314 --> 00:05:47,634
Então ele é filho de
o derrotado rei Tikal.

82
00:05:47,874 --> 00:05:52,994
E seu tio,
Balachchan-Kawil, é um traidor,

83
00:05:53,074 --> 00:05:56,274
é agora um aliado dos senhores Kaanu'l.

84
00:05:57,714 --> 00:06:01,474
- Pai de Jasaw Chan Kawiil
não foi assassinado por um estranho.

85
00:06:01,954 --> 00:06:04,394
Seu assassino era seu próprio irmão,

86
00:06:04,674 --> 00:06:08,434
um nobre que já foi Tikal, que
desertou para o Kanul.

87
00:06:09,194 --> 00:06:12,594
Isso deixou Jasaw Chan
Kawiil preso no coração

88
00:06:12,674 --> 00:06:15,074
da rivalidade
entre os dois reinos.

89
00:06:15,154 --> 00:06:17,674
Ele era filho de uma nobre Kanul,

90
00:06:17,754 --> 00:06:20,914
mas seu pai era um rei Tikal assassinado.

91
00:06:21,554 --> 00:06:24,914
Colocando Jasaw Chan Kawiil
no trono de Tikal

92
00:06:25,474 --> 00:06:28,114
tecnicamente deu
Yuknam, o grande controle

93
00:06:28,194 --> 00:06:31,274
da cidade que ele desejava
regra, mas era um risco.

94
00:06:31,794 --> 00:06:35,314
Ele tinha que confiar nisso
Jasaw Chan Kawiil

95
00:06:35,394 --> 00:06:37,394
permaneceria leal aos Kaanu'l.

96
00:06:39,674 --> 00:06:41,634
Um problema que teria que esperar,

97
00:06:41,714 --> 00:06:45,114
como tomar Tikal não foi
o suficiente para Yuqnam, o Grande.

98
00:06:45,354 --> 00:06:46,914
Ele queria mais.

99
00:06:48,514 --> 00:06:53,194
Então ele voltou sua atenção para
outra cidade, El Peru? Huacá
-,

100
00:06:53,674 --> 00:06:57,154
-desta vez usando o seu próprio
descendentes para ganhar uma posição.

101
00:07:01,754 --> 00:07:06,074
Lady K'abel foi uma das últimas
filhos de Yuknum Chen, o Grande.

102
00:07:07,394 --> 00:07:11,914
Yuknum era um homem velho quando
ele morreu, mas ele sabia disso

103
00:07:11,994 --> 00:07:13,834
as crianças assumiriam o controle dele.

104
00:07:14,194 --> 00:07:20,954
Então Lady K'abel era a favorita e
ele a levou para Wakka quando ela tinha 17 anos.

105
00:07:22,834 --> 00:07:28,314
Para homenagear o velho rei que havia
morreu, e também para casar com o menino

106
00:07:28,394 --> 00:07:29,594
quem seria o próximo

107
00:07:29,674 --> 00:07:32,994
rei de Waka, e aquele garoto
seria coroada por seu pai

108
00:07:33,074 --> 00:07:35,474
e nomeada por seu pai.

109
00:07:37,074 --> 00:07:42,474
Como líder de todo o Khan
dinastia, Yuknum, o Grande, teve o

110
00:07:42,554 --> 00:07:45,114
poder de escolher quem governava

111
00:07:45,194 --> 00:07:50,194
suas cidades vassalas, e colocando
sua filha com o novo rei de

112
00:07:50,274 --> 00:07:52,514
O lado de Waka, sua influência

113
00:07:52,754 --> 00:07:53,914
só cresceu lá.

114
00:07:55,594 --> 00:07:59,634
E ela seria a
administrador de seu reino em seu

115
00:07:59,714 --> 00:08:02,994
programa de guerra contra Tikal

116
00:08:03,074 --> 00:08:05,194
e a conquista de Patan.

117
00:08:05,434 --> 00:08:08,034
Esse era o seu objetivo e
é por isso que ele a levou lá.

118
00:08:14,554 --> 00:08:20,514
Acho que Yuknong Chen sabiamente e
por causa de uma cultura que era

119
00:08:20,594 --> 00:08:22,074
já aqui em Kuala Lumpur

120
00:08:22,154 --> 00:08:26,034
da importância das mulheres,
viu a vantagem estratégica

121
00:08:26,314 --> 00:08:29,954
de não usar apenas mulheres
para construir laços familiares,

122
00:08:30,034 --> 00:08:33,834
mas usar as mulheres como
embaixadores, como diplomatas,

123
00:08:33,914 --> 00:08:38,274
como verdadeiros parceiros
na construção de alianças.

124
00:08:40,354 --> 00:08:43,474
- Jahnam, o Grande
não podia se dar ao luxo de perder Wacca

125
00:08:43,554 --> 00:08:46,034
em sua busca para governar
as planícies maias.

126
00:08:46,594 --> 00:08:49,914
Foi mais do que
simplesmente um aliado ou vassalo.

127
00:08:53,034 --> 00:08:57,394
Quando K'abel chegou, Waka
representou para Kanuul, um

128
00:08:57,474 --> 00:09:01,354
fortaleza na parte ocidental

129
00:09:01,434 --> 00:09:02,554
das planícies maias.

130
00:09:02,634 --> 00:09:09,314
Foi a área de preparação para
pessoas continuem em Paten para

131
00:09:09,394 --> 00:09:11,074
lutar nas guerras, para que quando

132
00:09:11,154 --> 00:09:15,314
eles derrubaram exércitos, quando
eles derrubaram a força, eles

133
00:09:15,394 --> 00:09:16,434
trouxe através de Waka.

134
00:09:19,034 --> 00:09:21,314
Este foi um casamento muito estratégico.

135
00:09:22,034 --> 00:09:25,914
Com K'abel em Waka,
garantiria o bem trilhado

136
00:09:25,994 --> 00:09:27,834
as rotas para a guerra permaneceram abertas.

137
00:09:28,434 --> 00:09:31,194
Os sonhos de Yuknum Chen
de conquistar os maias

138
00:09:31,274 --> 00:09:32,874
mundo permaneceu vivo.

139
00:09:37,714 --> 00:09:43,154
Seu pai, Yuknum Chen, o Grande, era
uma Kalomte, e é por isso que ela

140
00:09:43,234 --> 00:09:45,354
herdou o título Ishkalomte.

141
00:09:45,954 --> 00:09:48,434
Essas posições de título
ela hierarquicamente como

142
00:09:48,514 --> 00:09:50,474
superior ao seu cônjuge.

143
00:09:50,554 --> 00:09:55,274
Ela é o selo de
aquela relação de vassalo.

144
00:10:02,434 --> 00:10:05,634
Ela não estava de forma alguma
hesitando quando ela entrou.

145
00:10:05,714 --> 00:10:07,554
Ela sabia exatamente o que estava fazendo.

146
00:10:07,634 --> 00:10:09,234
Ela era altamente inteligente.

147
00:10:09,474 --> 00:10:11,034
Ela estava altamente motivada.

148
00:10:11,554 --> 00:10:13,314
Ela sabia qual era o seu trabalho.

149
00:10:17,194 --> 00:10:21,874
Sob sua autoridade, Waka
garantiu novas rotas comerciais e tornou-se

150
00:10:21,954 --> 00:10:23,514
um dos principais redutos

151
00:10:23,594 --> 00:10:27,514
na dinastia Khan, como
exerceu controle sobre a região.

152
00:10:37,914 --> 00:10:40,634
Eu não acho isso
K'abel teve alguma dificuldade

153
00:10:40,914 --> 00:10:42,994
estabelecendo-se como o governante

154
00:10:43,074 --> 00:10:44,634
rainha e oráculo de Waka.

155
00:10:44,714 --> 00:10:46,754
Acho que eles estavam esperando por ela.

156
00:10:47,154 --> 00:10:50,074
Eles tiveram a honra de
tê-la como rainha.

157
00:10:50,954 --> 00:10:54,274
Quando uma rainha veio de
fora do seu reino,

158
00:10:55,194 --> 00:10:58,754
era algo para ser
reverenciado, não insultado.

159
00:10:59,554 --> 00:11:03,314
Os maias reverenciavam o
lá fora, o mundo exterior.

160
00:11:03,874 --> 00:11:05,514
Eles pensaram nisso como mágico.

161
00:11:06,074 --> 00:11:08,874
Então, as pessoas que vieram
do mundo exterior

162
00:11:09,274 --> 00:11:11,394
eram pessoas intrinsecamente mágicas.

163
00:11:14,154 --> 00:11:16,674
- Além de uma posição estratégica chave,

164
00:11:17,234 --> 00:11:21,834
Waka também foi um centro importante
para atividades espirituais.

165
00:11:23,794 --> 00:11:27,834
- Os monarcas governantes de
Waka eram, por definição,

166
00:11:28,114 --> 00:11:31,394
feiticeiros, adivinhos e profetas.

167
00:11:31,794 --> 00:11:34,874
Isso era o que Waka era
famoso desde o início.

168
00:11:35,234 --> 00:11:38,874
Yuknum Chen sabia disso,
todo mundo sabia disso.

169
00:11:38,954 --> 00:11:41,034
Os senhores ancestrais Kanu sabiam disso.

170
00:11:41,434 --> 00:11:44,674
E K'abel era uma grande feiticeira.

171
00:11:45,114 --> 00:11:46,434
Ele trouxe sua filha,

172
00:11:46,794 --> 00:11:50,154
e ela se tornou a
oráculo em sua vida.

173
00:11:54,194 --> 00:11:57,274
- Como oráculo, K'abel foi responsável

174
00:11:57,354 --> 00:11:59,194
para se comunicar com os deuses,

175
00:12:00,034 --> 00:12:01,874
realizando rituais dedicados

176
00:12:01,954 --> 00:12:05,154
às três divindades guardiãs da cidade,

177
00:12:06,554 --> 00:12:11,994
a morte, a lua e a onça.

178
00:12:13,754 --> 00:12:15,914
Como sua sacerdotisa e conjuradora,

179
00:12:16,434 --> 00:12:20,514
seus rituais trouxeram
proteção e saúde para Waka.

180
00:12:26,954 --> 00:12:30,874
- Reis reais
entendidos como governantes divinos,

181
00:12:30,954 --> 00:12:35,354
Hula Hau. Ela também é divina
governante, alguém capaz como os homens,

182
00:12:35,434 --> 00:12:40,154
capaz de magia, de feitiçaria.

183
00:12:43,914 --> 00:12:47,674
Em Waka, arqueólogos
descobri uma inscrição

184
00:12:47,754 --> 00:12:50,354
pedra conhecida como estela,

185
00:12:50,994 --> 00:12:54,314
erguido para permanentemente
registrar o poder de K'abel.

186
00:12:54,394 --> 00:12:57,994
De pé, adornado com jade,

187
00:12:58,474 --> 00:13:00,834
Segurando o cetro
da autoridade real,

188
00:13:01,394 --> 00:13:05,034
as imagens confirmam
seu status excepcional

189
00:13:05,114 --> 00:13:06,074
na história maia.

190
00:13:08,154 --> 00:13:10,514
- Seu retrato na Stila 34

191
00:13:11,194 --> 00:13:15,034
é a quintessência
imagem de uma rainha cobra.

192
00:13:15,394 --> 00:13:19,354
Ela é
extraordinariamente poderoso, majestoso.

193
00:13:19,434 --> 00:13:22,114
Seu monumento é único porque é,

194
00:13:22,194 --> 00:13:24,474
tem inúmeras assinaturas

195
00:13:24,554 --> 00:13:27,874
de origem Calakmul
artesãos e escultores.

196
00:13:27,954 --> 00:13:30,034
Está esculpido em alto relevo.

197
00:13:32,474 --> 00:13:33,954
- Esta é a obra-prima.

198
00:13:34,034 --> 00:13:36,554
É o melhor
escultura já feita em Waka.

199
00:13:36,834 --> 00:13:39,074
E diz: “Ela é a Kalentei”.

200
00:13:39,754 --> 00:13:42,394
Ela é a Senhora da Guerra Suprema de Waka.

201
00:13:44,754 --> 00:13:46,874
- Lady K'abel teve muitos papéis.

202
00:13:47,234 --> 00:13:52,234
Esposa do Rei,
Administrador, Oráculo e Senhor da Guerra.

203
00:13:52,994 --> 00:13:56,274
Ela liderou com sucesso o
Esforços militares Kanul

204
00:13:56,514 --> 00:13:59,834
em Piten, assim como
seu pai queria.

205
00:14:01,234 --> 00:14:02,794
Mas isso não durou muito.

206
00:14:03,314 --> 00:14:07,314
Pouco mais de uma década depois, ela
autoridade foi posta à prova.

207
00:14:08,914 --> 00:14:13,594
As inscrições nos dizem que
Yuknum, o Grande, morreu em 686,

208
00:14:14,674 --> 00:14:17,234
perturbando o equilíbrio
alianças na região.

209
00:14:20,674 --> 00:14:23,314
- Com a morte de Yuknum Chen,

210
00:14:23,554 --> 00:14:26,074
- Parece que o Reino Kaanu'l

211
00:14:26,154 --> 00:14:28,634
entrou num período de
instabilidade relativa,

212
00:14:28,714 --> 00:14:30,194
e isso é algo que vemos

213
00:14:30,514 --> 00:14:32,314
muitas vezes acontecendo na história maia.

214
00:14:32,394 --> 00:14:35,954
Você tem um longo
rei reinante que morre,

215
00:14:36,034 --> 00:14:38,394
e então um
período incerto depois.

216
00:14:38,794 --> 00:14:40,114
Kaanu'l não é diferente.

217
00:14:42,634 --> 00:14:45,634
- K'abel continuou o
influência da Dinastia Kaanu'l

218
00:14:46,074 --> 00:14:47,274
fora de Calakmul,

219
00:14:47,954 --> 00:14:50,674
mas ela nunca passou
governar o reino de seu pai.

220
00:14:52,434 --> 00:14:54,474
Apesar do poder que ela tinha em Wacca,

221
00:14:54,874 --> 00:14:57,274
ainda se esperava que um herdeiro homem

222
00:14:57,354 --> 00:14:59,194
assumiria o trono em Calakmul.

223
00:15:00,074 --> 00:15:04,594
O poder supremo passou para
seu irmão, Yichak Kaak.

224
00:15:10,354 --> 00:15:14,474
- Yichak Kaak é o
sucessor de Yuknum Chen,

225
00:15:14,554 --> 00:15:17,194
então ele é o segundo dos governantes Kanul

226
00:15:17,274 --> 00:15:18,394
que reinou em Calakmul.

227
00:15:19,234 --> 00:15:22,074
- Yichak Kaak, parece que

228
00:15:22,154 --> 00:15:25,994
ele pode ter tido um
condição espinhal congênita

229
00:15:26,234 --> 00:15:27,474
isso era hereditário.

230
00:15:28,154 --> 00:15:30,754
E portanto, seu movimento
teria sido desafiado.

231
00:15:32,074 --> 00:15:34,394
- Apesar disso, Yuknam, o Grande

232
00:15:34,474 --> 00:15:37,834
estava confiante em seu
habilidades e as de sua irmã.

233
00:15:38,794 --> 00:15:40,954
Juntos, eles garantiram seu legado.

234
00:15:42,514 --> 00:15:45,714
- K'abel e Yitzhak
Kak eram ambos crianças

235
00:15:45,794 --> 00:15:50,154
de uma esposa favorita de
A maturidade de Yuknam Chen.

236
00:15:50,234 --> 00:15:53,234
E então esses foram os
pessoas que ele iria usar

237
00:15:53,314 --> 00:15:57,474
para implementar o seu
padrão de conquista em Patan.

238
00:15:57,754 --> 00:15:59,714
Então Yitzhak Kok foi um grande guerreiro

239
00:16:01,074 --> 00:16:03,114
e K'abel era uma grande feiticeira.

240
00:16:03,194 --> 00:16:04,554
Acho que eles eram muito próximos.

241
00:16:06,314 --> 00:16:10,154
- Yuknam os preparou
para o sucesso desde tenra idade.

242
00:16:10,914 --> 00:16:13,434
- Então eu imagino se
eles cresceram juntos

243
00:16:13,514 --> 00:16:15,674
que eles provavelmente foram educados

244
00:16:15,754 --> 00:16:20,034
nas altas formas de
diplomacia e etiqueta política

245
00:16:20,314 --> 00:16:23,994
para realmente assumir
isso agora é muito complexo

246
00:16:24,074 --> 00:16:25,634
sistema hegemônico dos Kaanu'l.

247
00:16:26,234 --> 00:16:29,194
- Inscrições, não só em Qalakmul,

248
00:16:29,274 --> 00:16:31,114
mas em todo o mundo maia,

249
00:16:31,194 --> 00:16:34,914
diga-nos que no dia 3 de abril de 686,

250
00:16:35,714 --> 00:16:39,514
Yuqnam Yichak Qaq
tornou-se o rei divino

251
00:16:39,594 --> 00:16:40,874
da dinastia Kaanu'l.

252
00:16:41,714 --> 00:16:44,634
Ele herdou um império
construído por seu pai,

253
00:16:45,234 --> 00:16:46,554
forjado pela guerra,

254
00:16:46,634 --> 00:16:49,994
e mantido por um
complexa rede de alianças.

255
00:16:51,754 --> 00:16:55,754
Naquele dia, os governantes
das cidades de Dos Pilas

256
00:16:55,834 --> 00:17:00,354
e El Peru? Huaca ambos vieram
-o
-renovar seus juramentos de lealdade.

257
00:17:01,354 --> 00:17:04,074
Mas apesar deste ato cerimonial,

258
00:17:04,154 --> 00:17:06,794
as ruínas contam uma
história um pouco diferente,

259
00:17:07,034 --> 00:17:10,234
que Yichak K'ak era
já está no controle.

260
00:17:11,594 --> 00:17:13,994
- Então, o monumento mais antigo que temos

261
00:17:14,274 --> 00:17:16,474
com o nome de Yichak K'ak nele

262
00:17:16,554 --> 00:17:19,514
seu steeler nove, mas
a data do monumento

263
00:17:19,594 --> 00:17:21,034
mostra que ele nem era rei.

264
00:17:21,114 --> 00:17:23,274
Na verdade, ele tinha apenas 14 anos.

265
00:17:23,514 --> 00:17:26,554
E parece que
ele está sendo preparado.

266
00:17:26,634 --> 00:17:28,434
Ele é o rei aprendiz.

267
00:17:28,514 --> 00:17:31,194
Ele é o co-governante júnior.

268
00:17:31,994 --> 00:17:36,114
E isso pode ter acontecido
porque Yuknam Chen estava doente.

269
00:17:36,394 --> 00:17:39,354
Ele pode ter pensado que ele
não viveria muito mais tempo.

270
00:17:39,434 --> 00:17:40,914
E de fato, ele fez.

271
00:17:40,994 --> 00:17:41,954
Ele viveu muito mais tempo.

272
00:17:44,074 --> 00:17:46,634
Ele tinha essencialmente
sido um rei no treinamento.

273
00:17:47,554 --> 00:17:49,714
Após sua ascensão ao trono,

274
00:17:50,034 --> 00:17:53,074
Yuknam Yichak Kak herdou um império

275
00:17:53,394 --> 00:17:55,634
estendendo-se desde a costa caribenha

276
00:17:55,714 --> 00:17:57,994
para o coração das planícies maias.

277
00:17:58,674 --> 00:18:00,954
Aprendendo com o
sucessos de seu pai,

278
00:18:01,194 --> 00:18:04,594
foi controlado não
através da guerra e de demonstrações de força,

279
00:18:05,634 --> 00:18:06,554
mas comércio.

280
00:18:07,514 --> 00:18:11,634
- Ao sul, iríamos
vi a rota comercial

281
00:18:11,714 --> 00:18:13,234
passando por La Corona,

282
00:18:13,754 --> 00:18:19,354
Depois El Peruanhuaca, descendo o
área no Pateche Batun

283
00:18:19,434 --> 00:18:22,314
área onde Dos Pilas estava,

284
00:18:22,754 --> 00:18:26,034
para Can Cuen, e
depois para as terras altas.

285
00:18:26,474 --> 00:18:30,594
Era vital controlar isso
rota norte-sul específica

286
00:18:30,834 --> 00:18:35,314
para conseguir realmente muito
-recursos necessários das terras altas,

287
00:18:35,394 --> 00:18:39,674
como a obsidiana, que nós
realmente não tenho por causa

288
00:18:39,754 --> 00:18:41,274
a geologia da área.

289
00:18:43,074 --> 00:18:46,434
Esta foi uma grande operação
para permanecer no comando.

290
00:18:47,554 --> 00:18:50,554
- Então ele provavelmente sofreu uma pressão enorme

291
00:18:50,634 --> 00:18:53,354
para continuar o
sucessos de seu pai.

292
00:18:53,434 --> 00:18:54,834
E ao mesmo tempo,

293
00:18:54,914 --> 00:18:58,314
ele já contou como
com uma enorme rede de aliados,

294
00:18:58,554 --> 00:18:59,834
uma legião de seguidores,

295
00:18:59,914 --> 00:19:03,114
quem realmente apoiaria
seu reinado e seu regime.

296
00:19:05,074 --> 00:19:06,674
- Esse parece ter sido um período

297
00:19:06,754 --> 00:19:11,034
onde ele está tentando se segurar
ao poder do reino.

298
00:19:11,434 --> 00:19:13,114
Tudo começa muito bem.

299
00:19:13,194 --> 00:19:16,794
Ele é mencionado
positivamente em vários locais.

300
00:19:18,554 --> 00:19:21,994
Há um período de tempo
onde Yichaak Kahk é essencialmente

301
00:19:22,074 --> 00:19:24,954
assumindo o manto
de autoridade seguindo

302
00:19:25,034 --> 00:19:26,514
a morte de seu pai.

303
00:19:26,994 --> 00:19:29,354
E K'abel está se mantendo forte.

304
00:19:29,434 --> 00:19:31,354
E sua política
relacionamento e

305
00:19:31,434 --> 00:19:32,714
aquela relação de vassalo

306
00:19:32,794 --> 00:19:35,634
entre Calakmul e Wakha continuam

307
00:19:35,714 --> 00:19:40,114
ser importante para
político de Kalakmul.

308
00:19:42,674 --> 00:19:45,754
- No Império Kanul,
mantendo essas alianças

309
00:19:45,834 --> 00:19:49,154
não significava apenas comércio,
mas também rituais públicos

310
00:19:49,234 --> 00:19:51,474
no coração das cidades.

311
00:19:52,034 --> 00:19:55,434
Um dos mais
importantes são os jogos de bola.

312
00:19:56,154 --> 00:19:59,474
Está nessas quadras
esse poder foi exibido

313
00:19:59,554 --> 00:20:03,274
e alianças entre
reinos foram confirmados publicamente.

314
00:20:06,594 --> 00:20:10,714
Kanuul usaria a bola
jogo para construção de alianças.

315
00:20:11,434 --> 00:20:17,354
Então, os vassalos de Kanuul
jogar bola com os senhores de Kanuul ou

316
00:20:17,434 --> 00:20:18,394
seus representantes.

317
00:20:20,034 --> 00:20:25,394
Conhecemos quadras de jogos de bola, sabemos
as arenas físicas onde jogaram.

318
00:20:25,474 --> 00:20:27,954
Nós os vemos em muitos sites diferentes.

319
00:20:28,634 --> 00:20:33,754
O jogo de bola fazia parte
a vida performática de um rei maia.

320
00:20:34,154 --> 00:20:38,874
Temos representações de Maya
governantes em elegância e regalia

321
00:20:38,954 --> 00:20:41,954
e cocares de penas
que estavam muito desajeitados

322
00:20:42,034 --> 00:20:42,874
jogando o jogo.

323
00:20:43,394 --> 00:20:46,354
Nobre de um
reino está interpretando um nobre

324
00:20:46,434 --> 00:20:47,394
de outro reino.

325
00:20:47,474 --> 00:20:50,034
Então há uma diplomacia
aspecto dos jogos também.

326
00:20:51,394 --> 00:20:56,834
Em Waka'a, por exemplo, há
uma imagem do rei de Waka'a,

327
00:20:56,914 --> 00:21:01,754
e ele está jogando bola com
o rei de Kanu, Yitzhak'ak.

328
00:21:02,434 --> 00:21:05,994
então vemos esta imagem de
eles jogando bola juntos.

329
00:21:08,394 --> 00:21:12,594
Yichak K'ak herdou um
império estável e jogos como

330
00:21:12,674 --> 00:21:14,114
isso forçou alianças.

331
00:21:15,474 --> 00:21:19,114
Enquanto isso, por mais de
um século, Tikal foi

332
00:21:19,194 --> 00:21:20,754
contido e marginalizado,

333
00:21:21,514 --> 00:21:23,834
não participar de tais atividades.

334
00:21:24,314 --> 00:21:28,394
Mas como foi reconstruído a partir
guerra, algo mudou.

335
00:21:28,714 --> 00:21:32,474
Arqueólogos encontraram
evidência de que Tikal começou a

336
00:21:32,554 --> 00:21:34,674
participar em intercâmbios diplomáticos

337
00:21:35,154 --> 00:21:39,034
e não estava se submetendo a
a poderosa dinastia Kaanu'l.

338
00:21:41,194 --> 00:21:45,314
Então temos uma pintura policromada
navio. A data nele é

339
00:21:45,394 --> 00:21:49,074
691 e mostra um senhor Tikal

340
00:21:49,154 --> 00:21:53,234
conseguir uma delegação. Existe um
emissário que veio de

341
00:21:53,314 --> 00:21:56,754
Yichak Ak e ele está entregando

342
00:21:57,314 --> 00:22:00,194
homenagem ou um presente, e ele
certamente tem uma pose de

343
00:22:00,274 --> 00:22:03,354
submissão ao senhor Tikal.

344
00:22:04,154 --> 00:22:06,834
Mas isso é, você
sabe, retórica política.

345
00:22:06,914 --> 00:22:10,514
Isto é produzido por Tikal,
seria o tipo de coisa que

346
00:22:10,594 --> 00:22:11,714
eles querem falar sobre

347
00:22:11,794 --> 00:22:12,394
eles mesmos?

348
00:22:12,914 --> 00:22:15,274
Quer dizer, acho que esses
As interações diplomáticas são

349
00:22:15,354 --> 00:22:16,594
acontecendo o tempo todo.

350
00:22:16,674 --> 00:22:20,194
Eles estão sempre enviando presentes
entre si, até mesmo inimigos.

351
00:22:20,274 --> 00:22:23,194
Este é o tipo de coisa que nós
ver o mundo inteiro, é, você

352
00:22:23,274 --> 00:22:24,994
sabe, as pessoas ainda estão tentando

353
00:22:25,074 --> 00:22:27,234
para manter ou
gerenciar relacionamentos mesmo

354
00:22:27,314 --> 00:22:28,914
com seus piores inimigos.

355
00:22:30,874 --> 00:22:33,154
Com ligações ancestrais de volta a

356
00:22:33,234 --> 00:22:38,194
tanto Calakmul quanto Tikal, Jasaw Chan
Kawiil, Rei de Tikal,

357
00:22:38,594 --> 00:22:42,714
cresceu no coração de dois
legados políticos opostos.

358
00:22:43,834 --> 00:22:47,714
Mas no final do dia 7
século, ele escolheu um lado.

359
00:22:49,274 --> 00:22:52,074
Em Tikal, ele afirmou uma nova ambição.

360
00:22:52,834 --> 00:22:57,314
para restaurar o Jaguar
Prestígio e autonomia do Reino.

361
00:23:00,874 --> 00:23:07,074
Então Jasaw Chan Kawiil usa isso
título muito importante, Kalom-Teh,

362
00:23:07,154 --> 00:23:09,954
que nos associamos
o mais influente e

363
00:23:10,034 --> 00:23:12,354
poderoso dos reis guerreiros maias.

364
00:23:12,434 --> 00:23:16,314
Eu acho que para simbolizar isso
ideia de ressurgimento, esta ideia de

365
00:23:16,394 --> 00:23:19,994
Tikal não sendo o inimigo derrotado,

366
00:23:20,074 --> 00:23:22,474
mas sendo um novo reino em ascensão.

367
00:23:24,714 --> 00:23:29,474
Ele parece ser poderoso o suficiente para
erguer alguns monumentos em Tikal.

368
00:23:31,394 --> 00:23:36,274
Construindo grandes monumentos
era um sinal de poder, exigindo

369
00:23:36,354 --> 00:23:38,714
enormes quantidades de matérias-primas

370
00:23:38,794 --> 00:23:39,594
e mão de obra.

371
00:23:40,434 --> 00:23:43,554
Eram declarações de
autoridade divina, humana

372
00:23:43,634 --> 00:23:46,114
conquistas e proezas políticas.

373
00:23:46,594 --> 00:23:48,834
eles imortalizaram seus líderes.

374
00:24:55,034 --> 00:24:58,914
Teotihuacán foi um dos
grandes cidades da América Central.

375
00:24:59,754 --> 00:25:01,474
Não maia em suas origens,

376
00:25:02,034 --> 00:25:03,994
ganhou o controle de Tikal

377
00:25:04,594 --> 00:25:07,634
durante o Grande
Entrada 300 anos antes.

378
00:25:08,834 --> 00:25:12,794
Jasaw Chan Kawiil queria
para restaurar o poder de Tikal

379
00:25:12,874 --> 00:25:15,554
evocando a grandeza do seu passado.

380
00:25:17,154 --> 00:25:22,314
Há uma lentilha de madeira dentro
o santuário que mostra Hasao Chan

381
00:25:22,394 --> 00:25:25,914
K'aw'il vestido como um
Guerreiro de Teotihuacán.

382
00:25:26,674 --> 00:25:32,034
E isso está claramente conectando
ele próprio para aquela época da Entrada.

383
00:25:33,474 --> 00:25:38,314
Conectando-se a um grande
Rei de Teotihuacán que, 300 anos

384
00:25:38,394 --> 00:25:43,234
anteriormente, assumiu Tikal e
planejou sua ascensão meteórica.

385
00:25:44,394 --> 00:25:49,354
A tentativa de Jasaw Chan Kawiil de
invocar imagens dessa época fez seu

386
00:25:49,434 --> 00:25:51,794
motivos claros para os arqueólogos.

387
00:25:52,034 --> 00:25:55,394
Ele queria restaurar o
poder de seus antepassados.

388
00:25:55,994 --> 00:25:59,954
Ele queria vingança de seu
inimigo mais poderoso, a serpente

389
00:26:00,034 --> 00:26:03,634
governante Yichak K'ak, rei de Calakmul.

390
00:26:06,474 --> 00:26:10,954
Desta vez teria sido quando
Jasaw Chan Kawiil ainda estava

391
00:26:11,034 --> 00:26:13,834
surgindo no mundo.

392
00:26:13,914 --> 00:26:17,554
Então ele não tinha feito nada
significativo que conhecemos.

393
00:26:17,834 --> 00:26:20,874
Yi-Chak-Ak foi
provavelmente ainda me sinto muito

394
00:26:20,954 --> 00:26:22,794
confiante e muito poderoso.

395
00:26:22,874 --> 00:26:26,434
Mas acho que quando
Jasaw Chan Kawiil, ele é o

396
00:26:26,514 --> 00:26:28,634
culminação do renascimento de Tikal,

397
00:26:29,194 --> 00:26:33,794
ele provavelmente também está contando com o
ajuda dos inimigos dos Reis Cobra.

398
00:26:34,554 --> 00:26:38,034
E, de fato, há alguns
ossinhos que fazem referência

399
00:26:38,114 --> 00:26:40,354
outros reinos de longe.

400
00:26:40,794 --> 00:26:46,474
Kopan e Edsna, Altunhar,
lugares que não são nada próximos.

401
00:26:46,554 --> 00:26:50,754
Mas, sim, com credibilidade, eles podem
até mesmo os aliados que ajudaram.

402
00:26:54,074 --> 00:26:58,714
As tensões regionais aumentaram quando Tikal
competiu para se tornar a cidade mais poderosa.

403
00:26:59,354 --> 00:27:01,794
Confronto com
Calakmul tornou-se inevitável.

404
00:27:04,554 --> 00:27:08,914
Enquanto isso, em Waka, K'abel
ocupava uma posição única.

405
00:27:09,474 --> 00:27:12,114
Uma figura política e um oráculo,

406
00:27:12,194 --> 00:27:17,314
seus pontos de vista e profecias
teria sido levado muito a sério.

407
00:27:30,594 --> 00:27:36,434
- Minha hipótese é que
K'abel adivinhou, profetizou,

408
00:27:38,034 --> 00:27:41,514
que seu irmão iria
derrotar Jasaw Chan Kawiil

409
00:27:41,594 --> 00:27:44,914
na batalha em Tikal,
como seu pai havia vencido.

410
00:27:44,994 --> 00:27:47,874
K'abel pode ter dado
Yichak Kak a confiança

411
00:27:48,194 --> 00:27:50,394
para atacar Jasaw Chan Kawiil.

412
00:27:50,474 --> 00:27:52,354
Ela pode tê-lo encorajado.

413
00:27:54,874 --> 00:27:58,234
- No Sul, as duas dinastias se conheceram.

414
00:27:59,514 --> 00:28:04,234
Yichak Kak, Rei dos Kanole
Império e Rasol Chan Kawil,

415
00:28:04,754 --> 00:28:08,474
movido pelo desejo de
restaurar Tikal ao seu antigo poder.

416
00:28:11,114 --> 00:28:12,754
A guerra era inevitável.

417
00:28:16,514 --> 00:28:19,794
- Acho que Yichak Kak sempre esperou

418
00:28:19,874 --> 00:28:21,994
lutar contra Tikal, sempre.

419
00:28:22,754 --> 00:28:24,794
Porque ele estava
um guerreiro por anos

420
00:28:24,874 --> 00:28:27,914
no ponto em que ele
enfrentou Jasaw Chan Kawiil.

421
00:28:28,474 --> 00:28:31,394
Ele sabia que ia ter
para confrontar Jasaw Chan Kawiil.

422
00:28:31,474 --> 00:28:32,474
Quero dizer, simplesmente sabia disso.

423
00:28:38,874 --> 00:28:41,594
Jasaw Chan Kawiil tinha
declarou independência.

424
00:28:42,514 --> 00:28:44,514
Ele não era um vassalo de Kanur.

425
00:28:45,794 --> 00:28:47,314
Então ele teve que lutar com ele.

426
00:28:47,954 --> 00:28:49,554
Então ele sabia que iria.

427
00:28:49,634 --> 00:28:53,234
K'abel previu que
Itzhakkot venceria.

428
00:29:04,954 --> 00:29:09,714
O ano 695 é uma virada
ponto na história dos Kaanu'l

429
00:29:09,794 --> 00:29:12,234
dinastia porque Tikal, que

430
00:29:12,314 --> 00:29:16,874
estava rebelando a regra
dos Kaanu'l, de alguma forma foi capaz

431
00:29:16,954 --> 00:29:19,514
para construir força suficiente

432
00:29:19,794 --> 00:29:22,034
para desafiar os Kaanu'l.

433
00:29:23,154 --> 00:29:27,034
Mas sendo tão espiritual
gente, os maias não eram

434
00:29:27,114 --> 00:29:29,274
sozinho neste conflito.

435
00:29:30,154 --> 00:29:32,154
Os deuses estavam no
campo de batalha no

436
00:29:32,234 --> 00:29:33,594
forma de grandes efígies.

437
00:29:33,914 --> 00:29:37,914
Jaguares e outros monstros eram
levado para o campo de batalha e

438
00:29:37,994 --> 00:29:40,354
aqueles deuses estavam lutando entre si.

439
00:29:54,634 --> 00:29:57,034
- Então, em 5 de agosto de 695,

440
00:29:57,874 --> 00:30:01,874
nós vemos isso
reviravolta espetacular nos acontecimentos,

441
00:30:02,394 --> 00:30:06,434
que foi a derrota do rei Kunl

442
00:30:06,674 --> 00:30:08,434
por Jasaw Chan Kawiil de Tikal.

443
00:30:09,834 --> 00:30:12,434
- Pela primeira vez em gerações,

444
00:30:13,074 --> 00:30:15,954
o poder do
Reis Serpentes foi derrotado

445
00:30:16,474 --> 00:30:18,394
e seu domínio político

446
00:30:18,474 --> 00:30:21,514
sobre os maias
as terras baixas chegaram ao fim.

447
00:30:22,634 --> 00:30:25,314
Yichaak Kahk escapou com seu
guarda-costas.

448
00:30:25,394 --> 00:30:27,554
Ele escapou para o oeste, para La Corona.

449
00:30:27,954 --> 00:30:29,034
Ele fugiu.

450
00:30:29,634 --> 00:30:33,034
É um pouco
mistério por que Yichaak Kahk perdeu o

451
00:30:33,114 --> 00:30:34,154
batalha contra Tikal,

452
00:30:34,234 --> 00:30:36,674
que tinha sido
subjugado há séculos.

453
00:30:37,074 --> 00:30:42,074
Mas deve ter sido porque
Tikal, sendo uma grande potência regional,

454
00:30:42,554 --> 00:30:45,194
assim como o Kaanu'l,
antes de serem subjugados,

455
00:30:45,274 --> 00:30:48,314
foi capaz de manter sua força.

456
00:30:48,394 --> 00:30:52,714
e a homenagem que ele estava recebendo
de seus reinos aliados mais imediatos.

457
00:30:54,274 --> 00:30:57,154
Homenagens foram parte fundamental
da estrutura aliada.

458
00:30:57,514 --> 00:31:01,554
As cidades subordinadas pagariam
impostos para os reinos mais poderosos.

459
00:31:02,074 --> 00:31:04,994
Bens de luxo como
jade, penas e cacau.

460
00:31:05,434 --> 00:31:09,074
Alimentos como milho,
mel, peixes e até escravos.

461
00:31:09,434 --> 00:31:14,114
Trabalhadores para construir templos, trabalhar
terras reais, ou mesmo juntar-se aos seus exércitos.

462
00:31:14,674 --> 00:31:19,474
Tikal certamente foi importante
o suficiente para que pudéssemos construir um

463
00:31:19,554 --> 00:31:21,994
nova coalizão e grandes exércitos,

464
00:31:22,274 --> 00:31:25,914
suficientemente grande para desafiar
maiores exércitos da época,

465
00:31:25,994 --> 00:31:27,594
que eram os exércitos Kanul.

466
00:31:29,674 --> 00:31:33,754
Mesmo com esse apoio, Tikal
deveria ter sido a força mais fraca.

467
00:31:34,394 --> 00:31:37,714
Sua vitória deixou
arqueólogos questionam como

468
00:31:37,794 --> 00:31:38,754
poderia ter sido possível.

469
00:31:40,994 --> 00:31:43,274
Por que Kaanu perdeu para Tikal?

470
00:31:43,354 --> 00:31:46,714
Jasaw Chan Kawiil era um rei júnior.

471
00:31:46,794 --> 00:31:47,954
Ele era um nada.

472
00:31:48,234 --> 00:31:50,354
Tikal foi derrotado repetidamente.

473
00:31:50,434 --> 00:31:54,154
Ele foi derrotado por Yuknum
o Grande alguns anos antes.

474
00:31:54,834 --> 00:31:56,314
Eles mataram seu pai.

475
00:31:58,594 --> 00:32:02,234
Como é que ele poderia
vencer as forças de Kaanu'l?

476
00:32:04,074 --> 00:32:05,114
Eu digo traição.

477
00:32:07,154 --> 00:32:09,234
Em 650 DC,

478
00:32:09,314 --> 00:32:13,794
Tio de Jasaw Chan Kawiil,
Balakh Chan Khawil, traiu seu

479
00:32:13,874 --> 00:32:16,634
Herança de Tikal e ficou do lado do

480
00:32:16,714 --> 00:32:21,114
Kaanu'l. Durante décadas ele foi um aliado de
o Reino da Cobra, fazendo o seu

481
00:32:21,194 --> 00:32:23,194
licitando, lutando suas guerras.

482
00:32:23,634 --> 00:32:29,634
Mas algo mudou. No ano
695 DC, ele pode ter

483
00:32:29,714 --> 00:32:31,074
troquei de lado novamente,

484
00:32:31,154 --> 00:32:34,634
voltando para seu Tikal
raízes e ajudando seu sobrinho.

485
00:32:36,314 --> 00:32:39,074
Esta retirada, se for verdade,
teria sido suficiente para derrubar o

486
00:32:39,154 --> 00:32:40,714
equilíbrio da batalha

487
00:32:40,794 --> 00:32:43,514
e selar a derrota
da dinastia Canol.

488
00:32:45,514 --> 00:32:52,874
Após a vitória em 695 DC, Jasaw Chan
Kawiil voltou para Tikal como vencedor,

489
00:32:52,954 --> 00:32:56,474
um momento que é muito claro
dispostos em seus monumentos.

490
00:33:10,634 --> 00:33:15,474
O principal registro deste grande
a vitória vem do Templo Um.

491
00:33:15,554 --> 00:33:18,914
E nisso vemos uma imagem fantástica

492
00:33:19,394 --> 00:33:21,674
de Jasaw Chan Kawiil sentado.

493
00:33:22,554 --> 00:33:27,554
Atrás dele, pairando sobre ele,
é esta figura de uma onça.

494
00:33:28,834 --> 00:33:31,514
E o que somos
olhando aqui é na verdade

495
00:33:31,994 --> 00:33:38,474
representação de um sagrado
palanquim ou uma ninhada associada

496
00:33:38,554 --> 00:33:40,674
com a dinastia Kaanu'l.

497
00:33:41,314 --> 00:33:43,954
Isto foi muito mais do que
apenas sucesso militar.

498
00:33:44,554 --> 00:33:47,874
Estas imagens retratam
a apropriação de

499
00:33:47,954 --> 00:33:49,954
Os símbolos de poder de Calakmul.

500
00:34:14,914 --> 00:34:18,674
- Então capturando um inimigo
Deus era muito importante

501
00:34:18,754 --> 00:34:20,314
porque você levaria aquela pessoa

502
00:34:20,794 --> 00:34:24,114
e é como ter um
arma termonuclear.

503
00:34:24,194 --> 00:34:26,914
Você desmonta tudo com muito, muito cuidado

504
00:34:27,474 --> 00:34:29,154
para que não te machuque

505
00:34:29,354 --> 00:34:32,354
e esse poder é então transformado

506
00:34:32,434 --> 00:34:36,074
em algo útil para
você e não é perigoso para você.

507
00:34:40,034 --> 00:34:43,674
- Outros objetos sagrados foram
também retirado do campo de batalha.

508
00:34:48,474 --> 00:34:52,394
- Quando Jasaw Chan Kawiil
derrotou seu adversário,

509
00:34:52,474 --> 00:34:57,714
o Rei de Kanur, ele tomou
dele uma pequena xícara de mosaico de jade.

510
00:34:58,314 --> 00:35:01,194
- Aquela taça representava todo o poder

511
00:35:01,274 --> 00:35:02,874
de todos os governantes de Kaanul,

512
00:35:03,194 --> 00:35:06,914
uma reunião das almas de Kaanul.

513
00:35:07,194 --> 00:35:10,434
E ele guardou aquele copo e
transformou isso em seu poder

514
00:35:10,514 --> 00:35:12,394
inscrevendo seu nome nele.

515
00:35:13,194 --> 00:35:17,754
- Com o poder de uma vez
Deus Kanu agora do lado deles,

516
00:35:18,154 --> 00:35:21,274
esta grande vitória
preparou o cenário para Tikal

517
00:35:21,354 --> 00:35:24,794
para aumentar a sua
autoridade sobre o mundo maia.

518
00:35:25,354 --> 00:35:27,954
- E agora Tikal tem
ampliou seu poder.

519
00:35:28,034 --> 00:35:31,754
- Certamente se via como
voltando aos dias de glória.

520
00:35:32,314 --> 00:35:34,354
O centro de Tikal está transformado.

521
00:35:34,634 --> 00:35:39,514
Então, novos templos, novos palácios,
eles estão sugando recursos.

522
00:35:41,074 --> 00:35:45,554
- Jasaw Chan Kawiil erguido
o que agora chamamos de Estrutura 2,

523
00:35:46,194 --> 00:35:47,514
em frente ao Templo 1.

524
00:35:48,554 --> 00:35:52,914
Ele construiu o Complexo N, um
conjunto de pirâmides gêmeas,

525
00:35:53,194 --> 00:35:56,834
e a Acrópole Norte foi
ampliado e embelezado.

526
00:35:58,354 --> 00:36:03,554
Novos palácios reais foram construídos,
refletindo a consolidação do poder

527
00:36:03,634 --> 00:36:07,434
e o retorno de Tikal como
um importante centro político em

528
00:36:07,514 --> 00:36:08,594
as planícies maias.

529
00:36:09,194 --> 00:36:13,514
Eles claramente se beneficiaram
economicamente do seu sucesso

530
00:36:13,594 --> 00:36:17,434
e eles são capazes de converter
isso em capital físico.

531
00:36:19,034 --> 00:36:25,154
Mas isso não significa necessariamente
a derrota total dos reis Kaanu'l.

532
00:36:25,234 --> 00:36:27,954
O que eu vejo acontecendo
ao longo do século VIII

533
00:36:29,234 --> 00:36:33,234
é mais ou menos um equilíbrio de
poder que é restabelecido.

534
00:36:34,794 --> 00:36:38,114
- Eu acho que é verdade
dizer que aquela derrota de 695

535
00:36:39,074 --> 00:36:40,754
é o começo do fim.

536
00:36:40,834 --> 00:36:44,234
Não foi tão decisivo
como pensávamos que era

537
00:36:44,314 --> 00:36:47,874
porque agora sabemos mais
sobre como outros reinos

538
00:36:47,954 --> 00:36:50,354
foram mantidos dentro da hegemonia.

539
00:36:50,594 --> 00:36:53,874
Mas dado que Tikal é
finalmente as pessoas que

540
00:36:53,954 --> 00:36:56,234
derrubou o poder de Calakmul,

541
00:36:56,754 --> 00:36:59,954
esse é o primeiro passo
esse processo de declínio.

542
00:37:01,314 --> 00:37:05,874
Uma das áreas do Kanil
ainda detinha grande poder era Waka.

543
00:37:06,874 --> 00:37:12,074
Aqui, a Rainha Kanil Lady K'abel
permaneceu uma figura de autoridade.

544
00:37:12,834 --> 00:37:14,954
Mas as coisas estavam mudando.

545
00:37:15,634 --> 00:37:19,354
Ela saberia que ela
tinha que ter muito cuidado agora.

546
00:37:20,034 --> 00:37:24,674
Então, meu palpite é que
ela consolou sua família,

547
00:37:25,034 --> 00:37:27,874
consolou-a
marido, e continuou trabalhando,

548
00:37:28,234 --> 00:37:33,194
e preparado para o
próxima geração para governar.

549
00:37:33,274 --> 00:37:34,874
Então ela tinha trabalho de verdade a fazer.

550
00:37:35,754 --> 00:37:39,474
Mas Lady K'abel deve ter
fiquei totalmente surpreso

551
00:37:39,554 --> 00:37:43,074
e com o coração partido pelo
derrota de seu irmão em 695.

552
00:37:44,634 --> 00:37:47,514
Para Yoknum Yichak
Kak, por outro lado,

553
00:37:47,594 --> 00:37:50,434
a derrota marcada
o fim do seu reinado.

554
00:37:51,234 --> 00:37:53,234
A perspectiva de um ressurgimento

555
00:37:53,314 --> 00:37:56,554
e o Império Kaanu'l
dominando as planícies maias

556
00:37:56,794 --> 00:38:00,954
então morreu com ele em 697 d.C.

557
00:38:01,914 --> 00:38:05,754
- A tumba quatro aqui é uma
enterro muito, muito rico

558
00:38:06,274 --> 00:38:10,634
que mostra evidências de que
foi o túmulo de Yichacoc.

559
00:38:11,474 --> 00:38:16,474
A maioria dos reis aqui em Calakmul
tinham máscaras mortuárias feitas de jade.

560
00:38:19,514 --> 00:38:23,914
As máscaras de jade eram as
Ba, o espírito, mas eles eram

561
00:38:23,994 --> 00:38:26,194
feito em um material que

562
00:38:26,434 --> 00:38:28,634
conter esse espírito indefinidamente.

563
00:38:29,314 --> 00:38:32,714
Então a vida eterna é
representado pelas máscaras de jade.

564
00:38:36,114 --> 00:38:39,514
O que é interessante, porém,
é que há uma máscara de jade

565
00:38:39,594 --> 00:38:41,274
este túmulo com o nome de

566
00:38:42,874 --> 00:38:48,354
o que novamente sugere que
ou havia uma máscara de jade

567
00:38:48,434 --> 00:38:51,074
e Nichakop simplesmente poderia
não suporto me separar disso

568
00:38:51,154 --> 00:38:56,114
após a morte de seu pai e
guardei-o como uma lembrança preciosa,

569
00:38:56,714 --> 00:39:00,114
ou que Yuknomchen tinha
mais de uma máscara de jade

570
00:39:00,194 --> 00:39:04,194
e foi enterrado com um,
e um foi dado a seu filho.

571
00:39:09,274 --> 00:39:13,674
A morte de sua irmã, Lady
K'abel, seguido apenas alguns anos

572
00:39:13,754 --> 00:39:17,074
mais tarde, em algum momento entre 702

573
00:39:17,154 --> 00:39:19,394
DC e 711 DC.

574
00:39:19,914 --> 00:39:25,714
Marcou a perda de um grande
Rainha e oráculo maias, evidências

575
00:39:25,794 --> 00:39:27,554
de sua partida refletindo

576
00:39:27,634 --> 00:39:28,554
a importância dela.

577
00:39:31,434 --> 00:39:34,874
Quando K'abel morreu, houve
foi uma cerimônia enorme.

578
00:39:34,954 --> 00:39:38,154
Teria sido no reinado
de K'nitch Balam, seu marido.

579
00:39:38,634 --> 00:39:40,954
Ele teria organizado aquele funeral.

580
00:39:41,354 --> 00:39:46,234
Ele teria organizado o
enterro de seu templo oráculo.

581
00:39:46,954 --> 00:39:50,714
Ele teria organizado o
criação de um ótimo desempenho

582
00:39:50,794 --> 00:39:53,194
espaço naquele novo lugar

583
00:39:53,274 --> 00:39:57,994
que ele havia enterrado o templo dela
dentro, enterrou-a e carregou

584
00:39:58,074 --> 00:39:59,794
uma grande cerimônia lá.

585
00:40:00,874 --> 00:40:04,594
Ele teria enterrado tudo
praça superior sobre seu túmulo e

586
00:40:04,674 --> 00:40:08,274
criou um novo santuário de fogo.

587
00:40:14,914 --> 00:40:22,434
Tive a honra de conhecer a senhora
K'abel, encontrando-a em 2012 com

588
00:40:22,514 --> 00:40:25,114
a descoberta de seu túmulo real.

589
00:40:25,834 --> 00:40:28,914
Tem aquele enterro que eu contei
você está por aí, meio que aí.

590
00:40:40,034 --> 00:40:46,594
Atrevo-me a dizer que talvez o
um e único K'abel.

591
00:40:47,274 --> 00:40:49,474
O túmulo de Lady K'abel foi reentrado.

592
00:40:49,554 --> 00:40:52,834
Eu acho que o
revisitação do túmulo de K'abel,

593
00:40:52,914 --> 00:40:55,874
bem como a longo prazo
revisitação do prédio

594
00:40:55,954 --> 00:40:57,394
em si onde ela está enterrada,

595
00:40:57,474 --> 00:41:00,034
e teria
absolutamente conhecido

596
00:41:00,114 --> 00:41:01,554
que é aqui que ela está enterrada,

597
00:41:01,914 --> 00:41:04,514
é indicativo do
reverência e respeito

598
00:41:04,594 --> 00:41:06,194
e a fama que ela tinha,

599
00:41:06,794 --> 00:41:09,874
não apenas no imediato
após sua morte,

600
00:41:09,954 --> 00:41:11,954
mas por gerações depois.

601
00:41:13,194 --> 00:41:15,114
- Durante o reinado de K'abel,

602
00:41:15,554 --> 00:41:20,994
Yuknum Yichak-Kak e Hasao
Chan-Kawil chegou ao fim,

603
00:41:21,234 --> 00:41:24,474
o conflito entre
Tikal e Calakmul

604
00:41:24,554 --> 00:41:26,354
não desapareceu com eles.

605
00:41:27,474 --> 00:41:30,554
Em vez disso, um novo
geração chegou ao poder.

606
00:41:31,194 --> 00:41:37,674
Em Tikal, Yikin Tsangkawil
sucedeu a seu pai em 734 d.C.

607
00:42:01,994 --> 00:42:07,194
Em Calakmul, a derrota em
pelas mãos de Tikal em 695 d.C.

608
00:42:07,434 --> 00:42:10,994
não pôs fim ao
ambições dos Reis Serpentes.

609
00:42:12,514 --> 00:42:17,434
Após a morte de Yitzhak Hax
e seu fracasso catastrófico,

610
00:42:17,794 --> 00:42:22,154
os senhores Kaanu'l re
-energizaram-se

611
00:42:22,634 --> 00:42:25,194
e um novo rei surgiu, Yuknum Tikawil.

612
00:42:25,634 --> 00:42:30,474
Ele estava trabalhando muito duro então para
criar uma nova forma de governança

613
00:42:30,834 --> 00:42:34,434
isso permitiria que ele
prevalecer contra Tikal.

614
00:42:36,754 --> 00:42:39,634
Este é um retrato de Yukon Tokawil.

615
00:42:40,154 --> 00:42:42,674
Ele é o sucessor de Yicha Kak.

616
00:42:43,034 --> 00:42:46,954
Então, todo esse enorme trabalho de
trazendo a pedra aqui,

617
00:42:47,034 --> 00:42:50,074
selecionando a pedra,
esculpindo a estela, erguendo-as,

618
00:42:50,154 --> 00:42:54,354
realmente mostra que Yukon
Tokawil queria deixar claro

619
00:42:54,434 --> 00:42:57,674
que ainda havia poder
fazer coisas em Calakmul.

620
00:42:57,994 --> 00:43:00,914
E isso é um ótimo
testemunho dessa atitude.

621
00:43:02,474 --> 00:43:05,194
Mas ele afirmou a sua aliança em Wakka.

622
00:43:05,434 --> 00:43:08,754
Ele afirmou seu outro
alianças no lado oriental.

623
00:43:09,154 --> 00:43:12,914
Ele se certificou de que ele
estava pronto para o isolamento

624
00:43:12,994 --> 00:43:15,634
e ataque de Tikal e
suas forças no meio.

625
00:43:16,354 --> 00:43:20,794
E não sabemos o
batalha que ele teve com Tikal,

626
00:43:20,874 --> 00:43:21,594
mas ele teve uma batalha.

627
00:43:43,594 --> 00:43:46,874
- Essa batalha parece
foram bastante decisivos.

628
00:43:50,274 --> 00:43:52,274
- Durante quase dois séculos,

629
00:43:52,274 --> 00:43:56,714
A rivalidade entre Tikal
e Calakmul continuou.

630
00:44:18,034 --> 00:44:21,794
Esses grandes reinos
foram lentamente drenados pela guerra.

631
00:44:22,114 --> 00:44:24,074
dando lugar a um declínio constante

632
00:44:24,154 --> 00:44:27,434
isso seria para sempre
transformar o mundo maia.

633
00:44:28,754 --> 00:44:31,394
- Não é uma simples história de
coisas que acontecem durante a noite.

634
00:44:31,474 --> 00:44:32,874
É um processo de declínio.

635
00:44:34,594 --> 00:44:38,234
- A essa altura, você já, eu acho,

636
00:44:38,314 --> 00:44:39,914
todos os elementos no lugar

637
00:44:40,234 --> 00:44:42,714
para o que em última análise
leva ao colapso

638
00:44:42,794 --> 00:44:43,834
algumas décadas depois.

639
00:44:44,474 --> 00:44:47,594
- Este foi o começo do fim

640
00:44:47,674 --> 00:44:49,354
da civilização maia?

641
00:44:50,914 --> 00:44:56,954
Em meio a grandes mudanças climáticas, Tikal
tem um ressurgimento final do poder.

642
00:44:57,354 --> 00:44:58,794
Mas sobreviverá?

643
00:44:59,154 --> 00:45:02,154
Às vezes nem
os deuses podem te salvar